英语翻译

题目

英语翻译
因为样衣才刚确认不久,而且生产也要时间,所以赶不上24号的船,我们将会赶31号的船,希望你能同意

答案

We wish to express our apology that we are not able to meet the shipment date by the 24th.
This is due to the design of the samples were only confirmed recently and time is needed for their production. We will be able to meet the shipment date by the 31st.
We sincerely hope that you are agreeable with such arrangement.
注： 加了道歉和请求的字句.