英语翻译

题目

英语翻译
我是Joan,来自湖南,很高兴来到中兴商务酒店,再次见面请多多指教.我的英语不是很好,我会在日后的学习中多多努力.在平时生活中,我最喜欢的娱乐是画画和弹吉他.希望能和大家在这个大家庭里一起快乐地相处每一天!

答案

其它几位同胞们都是机器翻译,很多语法错误的.建议你自己看看吧.
我的回答虽然不算华丽,但我能担保没有语法错误.
Nice to meet you all! My name is Joan, I come from Hunan province.
Today I'm very glad to come to Zhongxing Traders Hotele and hope to be guided by you.
My English is not that good, but I will make a lot of efforts to study English in the future.
In the daily life, I like painting and playing the guitar.
I really hope that i can get along with everyone in this family happily every day!