求翻译一句话,并分析语法结构,要专业地道,谢

求翻译一句话,并分析语法结构,要专业地道,谢

题目
求翻译一句话,并分析语法结构,要专业地道,谢
and I will tell you what I really do not miss and that is having to spend two hours commuting on the bus and train every day.
答案
我将告诉你什么是我最不想回想起的—那就是不得不每天花费两小时在往返的汽车和火车上(应该指上下班)
what I really do not miss为主语从句,后面的that is...为同位语从句,用来解释这个what
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.