英译汉 麻烦各位帮忙翻译一下英语短文,谢谢了
题目
英译汉 麻烦各位帮忙翻译一下英语短文,谢谢了
The shadows of the divided nation were a
vivid part of all of my experiences during that visit. I am relieved and
touched by Dr. Huber's naming the dark forces that challenged the
world then and that have left their scars on the people of this city, this
nation.It is aprivilege to come here now, in the absence of the wall, in
the hope of transformation, in the hope of a new form, a new whole, a
newer nation.
答案
那个分裂国家的阴影在我那次旅行中留下深刻印象. Huber博士对当时那只挑战世界的黑色军队的命名及以此给这座城市、这个国家的人民所留下的创伤,让我感动和释然.现享受特权来到这里,在缺失的城墙下,怀着改革的希望,怀着一个新形式、新整体、更新国家的希望.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 鱼的体内有鱼鳔,囊状结构,充气,它的主要作用是
- 八分之五X(1+三分之一) 递等式计算 可以简便吗?要写计算过程
- 实验中怎么判断电路处于谐振状态
- 有根钢管长6米,把它锯成50厘米长的小段,要用44分钟,照这样计算,如果把它锯成40厘米,要锯几分钟?
- 求证;四个连续整数之积与1的和是一个奇数的平方
- 任务平均分配给甲乙两个小组当甲完成自己任务的6/5时乙刚完成4|3这时甲比乙多装订126本共有多少
- 一个工厂有200个工人,今天有1人请病假,1人请事假,2人迟到.这个工厂今天的出勤率是多少?
- It is cool and dry in October in Shanghai.把cool and dry划线部分提问咋做?
- The girl Susan,who often help other people,Lei Feng in the university.
- 张先 被何人所***?
热门考点
- 6同底数幂的除法(1)
- 请示的成文日期那页只有这句:妥否,请批示,这样写可以吗?
- 1一列火车长300m,以20m/s的速度匀速通过长2.7km的大桥,这列火车从车头驶上大桥一端,到车尾驶离大桥另一端,所用的时间是多少秒?
- 月球为什么会发生圆缺变化?简洁回答.
- y=-x的平方+1的图像
- 有甲乙两人去商店买东西,他们的钱比例是7比6,甲去花了50,乙去花了60,现在他们钱比例是3比2,问他们兜里各多少钱!
- 已知m,n互为相反数,p,q互为倒数,a的绝对值是2,求代数式200a分之(m+n)—2001p%+4分之1a的平方的值
- 英语翻译
- 降价百分之20,这个百分数是把()看做百分之百 把百分之45.2的百分号去掉结果() A不变 B扩大100倍
- 求一篇大学水平英文作文,mother