英语翻译

题目

英语翻译
1、The voyage charter is,in essence,a contract of affreightment covering the movement a particular goods from one designated port to another,at a stipulated rate of freight(charter hire) for each ton of the goods actually transported.
2、the charterer,in addition to putting the cargo within reach of the loading gear,must arrange for the berthing places at ports of loading and discharge,and quite often also must contact with the stevedores of the charter-party.

答案

1.程租,从本质上讲,是一种表示一个特定的货物从一个指定的码头到另一个码头的运输过程的契约,并且按照规定好的实际运输中的货量单吨计算的运费（租船费用）（进行支付）.
2.租船方,除了把货物在使用装货吊机的情况下装载之外,还需要在装货和卸货港口安排靠泊泊位,并且一定要非常经常的联系租船合同里规定的装卸公司.