You pay for his beds,much less his militia请问如何翻译

题目

You pay for his beds,much less his militia请问如何翻译

答案

You pay for his beds,much less his militia.你资助他的一切,包括民兵.
（这是电影Black Hawk Down-黑鹰计划-里的一句台词）
much less adv.更不必说(何况)
I didn't even see him,much less speak to him.我见也没有见到他,更谈不上和他说话了.
She knows no English,much less German.她不懂英语,更不用说德语了.
That father can't discipline himself,much less set a good example for his children to follow.那位父亲不能以身作则,更不用说做孩子的榜样了.
She cannot buy daily necessities,much less luxuries.她连生活必需品都不能买,更不用说奢侈品.
He can hardly run a mile,much less the marathon.他连一哩都跑不了,更不用说马拉松了.