英语翻译

题目

英语翻译
中小企业在世界各国的经济发展中都占有十分重要的地位,在扩大就业、活跃市场、增加收入、稳定社会等方面有着不可替代的作用.而在如今的中国,中小企业融资难问题却成为阻碍其健康发展的瓶颈.如果不能拓宽中小企业融资渠道,解决其融资难问题,不但会压缩中小企业在国内的发展空间,还会降低其对我国国民经济的贡献,甚至有可能成为国民经济发展的包袱.目前,我国政府已经对中小企业融资难问题给予了高度重视,但时至今日,仍未从根本上解决这个问题.所以,继续研究并探索这个问题具有深刻的现实意义.本文从我国的实际情况出发,在对我国中小企业融资面临国内外多种环境因素的影响、渗透,以及对我国融资存在的问题及其成因研究的基础上,紧紧围绕我国社会主义市场经济发展的态势,探讨我国中小企业如何通过多种渠道实现科学、有效融资,以解决我国中小企业融资难的问题.

答案

SMEs in the economic development of countries in the world plays an important role both in the expansion of employment,an active market,increase revenue,stable society plays an irreplaceable role.In today's China,the financing of SMEs has become an obstacle to the healthy development of the bottleneck.If you can not broaden the financing channels for SMEs to solve their problem of financing will not only compress the development of SMEs in the domestic space,but also reduce their contribution to our national economy and even national economic development may become a burden.At present,our government has the problem of financing for SMEs has given high priority,but now,not a fundamental solution to this problem.So,continue to study and explore the issue of profound practical significance.In this paper,the actual conditions of China,China's SME financing in the face many sorts of environmental factors influence,infiltration,and our country's problems and their causes in financing research,based on China's socialist market economy closely Weirao Fazhan The situation,of how Chinese SMEs to achieve through various channels scientific and effective financing to solve the financing problem of SMEs in China.