英语翻译

题目

英语翻译
a rope is cut off 4 times ,and each time a half part of the left is cut off,when the cutting comes to the 4th time,the length of the part left is 2 meters,

答案

首先你要明白这里left不是左边的意思,而是leave的过去分词left.这里做形容词剩下的之意.
本句意为：一根绳子被剪了四次,每次都减去剩下总长度的一半,当剪到第四次（即剪完三次）时,绳子还剩下两米.