Paulie,I told you to stay put.

题目

Paulie,I told you to stay put.
怎么翻译?

答案

保利,我说过让你留在原地别动.
stay put
1.[美国口语] 保持不变；停在原处2.[口语]留在原地不动；固定在原来位置上,不离开：例句:The policeman ordered him to stand up and stay put.
警察命令他站起来别动.Then he tried to get the mirror to stay put.
然后他又设法把镜子安装到原来的位置上.
以上来源于:《21世纪大英汉词典》