英语翻译

题目

英语翻译
Ghetto,Ghetto,Ghetto,Ghetto we livin
[verse one]
These streets remind me of quicksand (quicksand)
When your on it you'll keep goin down (goin down)
And there's noone to hold on too
And there's noone to pull you out
You keep on fallin (falling)
And noone can here you callin
So you end up self destructing
time
Teeth marks on my back from the canine
Dark Memories of when there was no sunshine
Cause they said that I wouldn't make it
(I remember like yesterday)
Holdin on to what god gave me
[chorus]
Cause thats the life when ur
Living in the (ghetto)and
Eating in the (ghetto)or
Sleeping in the (ghetto) (ghetto)
Cause thats the life when ur
Living in the (ghetto)and
Eating in the (ghetto)or
Sleeping in the (ghetto,ghetto,ghetto)
[verse two]
No need to cherish luxuries (cause everythin' come and go)
Even the life that you have is borrowed
(Cause your not promised tomorrow)
So life your life as if everydays' gon be your last
Once you move forward can't go back
Best prepare to remove your past
Cause ya gotta be willin to pray
Yea There gotta be (there gotta be) a better way oh
Yea ya gotta be willing to pray
Cause there gotta be (there gotta be) a better day (ay)
Whoever said that this drama would stop today
A lot of niggers dead or locked away
Teenage Women growing up with aids
[chorus]
Cause thats the life when your
Living in the (ghetto) oh
Eating in the (ghetto) or
Sleeping in the (ghetto,ghetto)
Thats the life when ur
Living in the (ghetto)oh
Eating in the (ghetto) or
Sleeping in the (ghetto,ghetto,ghetto)
[bridge]
Gun shots every night in the (ghetto)
Crooked cops on sight in the (ghetto)
Every day is a fight in the (ghetto)
(oh oh oh oh oh) (ghetto)
Got kids to feed in the (ghetto)
Selling coke and weed in the (ghetto)
Every day somebody bleed in the (ghetto)
(oh oh oh oh oh) (ghetto)
[chorus]
Thats the life when your
Living in the (ghetto)oh
Living by the (ghetto)oh
Eating in the (ghetto,ghetto)
Thats the life when your
Living in the (ghetto)oh
Sleeping in the (ghetto)
Living in the (ghetto,ghetto,ghetto)
(wooohhoohh)

答案

我们居住的贫民区
[第一段]
这些街道让我想起了流沙
当你踏上你就会不断陷下
没有东西能让你依靠（hold on是抓住的意思,我觉得不雅,脑子里又没词,就先这么翻）
也没有人会将你拯救
你继续陷下
也没有人能听到你的呼喊
所以你以自灭告终
在角落束紧腰带只不过是为了消磨时光
我的背上留下大狗的齿印
在这里只有黑暗回忆没有阳光
因为他们说我没有想象
（我记忆犹新）
坚信上帝的赐予
[合唱]
因为那是我们在贫民区的生活,
在贫民区吃,在贫民区睡.
因为那是我们在贫民区的生活,
在贫民区吃,在贫民区睡.（我把有碍阅读的ghetto全移走了）
[第二段]
不用珍惜奢侈品（因为所有东西都如过眼云烟）
甚至你拥有的生命都是借来的（因为不能确定明天是否还活着）
所以你生活着,看到的每一个人都将是见你最后一面的人
一旦你向前,你就永远不能回头
最好为你过去的消逝做好准备
因为你会愿意去祈祷
是的,将会有一个更好的方法
是的,将会有一个更好的方法
因为你会愿意去祈祷
不知是谁说这部戏剧今天就会落幕
许多角色或死或离开
少女在帮助中成长
[合唱]
因为那是我们在贫民区的生活,
在贫民区吃,在贫民区睡.
因为那是我们在贫民区的生活,
在贫民区吃,在贫民区睡.
[连接]
在贫民区每晚都有枪响
坏条子每天都见
每天都是壮烈的战场
一帮小孩需要扶养
贩卖可乐和烟草
每天都有人死亡
[合唱]
因为那是我们在贫民区的生活,
在贫民区吃,在贫民区睡.
因为那是我们在贫民区的生活,
在贫民区吃,在贫民区睡.