英语翻译
题目
英语翻译
1The old lady hit the thief over the head with a candlestick and now he is unconscious.
我的翻译：老太太用烛台打了那个小偷的头,现在他昏迷不醒.
2这里的over啥意思?
答案
头的上方,也可以说是从正上方打了小偷的头,这个over指打的方位,在翻译中可以不用翻出来,不然显得很中式英语
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 0.05 mol X 能与足量的NaHCO3溶液反应放出22.4L CO2 (标准状况),则X的分子式为( ).A.c2H2O4 B.C3H6O4 C.C4H8O4 D.C5H10O4
- 两个儿子,两个爸爸,分三个苹果,必须一人一个.怎么分?
- 我也常常忘记他是聋子只看见老人微笑着靠在木椅上手指悄悄打着节奏她慈祥的眼神平静的望着我像深深的潭水
- 同义句转换:I have a lot of homework today
- 已知实数x,y满足:1+|x-1|=√[1-（y+1)^2],则x^2+y^2等于多少?
- 中心在原点,焦点在坐标轴上,焦距为10,短轴长为8,求椭圆的方程
- [英语构词法大拿请进] displace 和 replace 用构词法看有什么不同?
- Halloween is an important festival in America.
- 概括鲁智深大闹五台山的具体内容八十字
- 在实数√8,0.3,π,13/7,^3√27,0.7070070007…中,无理数有__个