英语翻译
题目
英语翻译
Railroads typically charge such “captive” shippers 20 to 30 percent more than they do when another railroad is competing for the business
这句话,我的理解是 当有人竞争的时候,铁路像那些主要运输商要价加了百分之20或30
也就是说,没人竞争的时候,铁路不加价的.
而正确答案是 没人竞争的时候,他才加价,有人竞争反而不加价,
另外,没人竞争的时候铁路不加价,也就是我理解的那个句子翻译成英语是什么样子的,
答案
其实没什么,主要是楼主手自己经验的影响,先入为主了.注意是:20 to 30 percent more than they do when another railroad is competing for the business ,是比有其他铁路竞争的时候多出百分之20或30.所以楼主的理解是不对的.至于楼主的理解的翻译,只需要把more than 比较的对象换位置就可以了
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 荆轲刺秦王虚词解释,要这四个的:为,而,乃,以.要全一点
- 一家手机专营店购进一批某品牌手机.每部手机按增加进价的50%进行定价,然后打八折出售,结果每部手机获
- be under arrest for是什么意思
- 既然约翰已经到了,我们就立刻开始工作吧!(now that) 用括号里的词组~
- 1、一项工程,甲队单独做10天完成,乙队单独做15天完成.
- 鲁滨孙漂流记 第一章摘抄然后写读后感
- 开瓶器是什么杠杆?请画出其动力、动力臂、阻力、阻力臂.
- 12千克增加4分之1后是( )千克
- 一个圆柱形无盖水桶的底面直径和高都是6dm,制作一个这样的水桶至少需要多少铁皮?(得数用进一法保留整数
- 一个山区七级地震和一个平原七级地震那个会严重