英语翻译

题目

英语翻译
随着我国社会变化的加快,从90年代开始,农村传统的过年活动在慢慢地变化,有些持续了几百年的活动慢慢地消失了,传统意义中的“年”所具有的价值正在被淡化,人们逐渐用新的方式来度过新年.过年越来越被其它因素诸如经济状况和文化教育等所左右.
调查中也反映了这一点,近2/3的调查对象认为“年味”越来越淡了.当问及年味变淡的原因时,42.1%的人认为是“传统的过年方式过时了”.社会变化的速度在加快,人们的生活节奏也在加快,传统的吃团圆饭、贴春联、放鞭炮等人们已司空见惯的过年方式难以推陈出新,跟上变化的潮流.有1/3的人认为是外出打工、上学的增多,人聚不齐.现在随着经济的发展,人员的流动越来越容易,人们的生活不再限于农村这个小圈子了.还有1/3的人认为是“生活条件好了,平时已经过得很不错,过年就不新鲜了”.传统过年所具有的“改善生活”的含义已经失去了,如何过新鲜、有意义的新年,给“过年”这个“旧瓶子”中装入“新酒”,是个亟待面对的问题.
报告要用,错误少点,1

答案

With the speeding up of the social changes in China, starting in the 90 s, the rural traditional New Year's day activity in slowly change, some lasted for hundreds of years of activity slowly disappeared, as well as the value of the traditional meaning of "year" is blurred, people gradually in a new way to spend the New Year. New Year's day is more and more by other factors such as economy and culture education.
Investigation also reflects that, nearly two-thirds of respondents believe "hit" more and more light. When asked about the cause of the festival atmosphere becomes weak, 42.1% of people think that is the traditional way of Chinese New Year is out of date. In social changes faster, are also speed up the pace of life, traditional reunion dinner, set off firecrackers to stick couplets on the Spring Festival, people already familiar to the New Year means such as innovation, keep up with the trend of change. One third of people think it's out of work, school, people get together. Now with the development of economy, the flow of personnel is more and more easy, the life of people is no longer limited to the small circle in the countryside. And a third of people think is "good living conditions, has been very good at ordinary times, New Year's day is not fresh". Traditional Chinese New Year is the meaning of "better life" has lost, how to live New Year fresh, meaningful, to load in the "old bottle" "New Year" "new wine", is a problem to be faced with.