英语翻译

题目

英语翻译
赞曰：李将军恂恂如鄙人,口不能出辞,及死之日,天下知与不知皆为流涕,彼其中心诚信于士大夫也.谚曰：“桃李不言,下自成蹊.”此言虽小,可以喻大.然三代之将,道家所忌,自广至陵,遂亡其宗,哀哉!孔子称“志士仁人,有***身以成仁,无求生以害仁”,“使于四方,不辱君命”,苏武有之矣.

答案

赞曰：李将军恂恂如鄙人(1),口不能出辞,及死之日,天下知与不知皆 为流涕(2),彼其中心诚信于士大夫也.谚曰：“桃李不言(3),下自成蹊.” 此言虽小(4),可以喻大.然三代之将,道家所忌,自广至陵,遂亡其宗,哀 哉!孔子称“志士仁人,有***身以成仁,无求生以害仁”(5),“使于四方,不辱君命”(6),苏武有之矣.
(1)恂恂(xún)：诚信貌.(2)知：熟识.(3)桃李不言,下自成蹊：桃、李都不会自吹自擂,可是看花采果的人却在树下踏出了一条小路.蹊(xī)：小路.(4)此言虽小,可以喻大：这谚语 虽然说的是桃李这样的小问题,但可以把它来比喻人间的大事情.(5)孔子称等句：引文见《论 语·卫灵公》.(6)“使于四方,不辱君命”：见《论语·子路》.