英语翻译

题目

英语翻译
随着社会经济的迅猛发展,市场经济也越来越激烈.同样,媒体之间的竞争也日益白日化.如何在竞争激烈的媒体之林脱颖而出,各大媒体竭尽所能,屡出奇招.独家新闻,独家爆料等应运而生.在此过程中,不乏道德素质低劣的记者,精心炮制虚假新闻以换取个人利益.虚假新闻的出现,充分暴露了一部分新闻工作者职业道德低下,马克思主义新闻观的淡漠,大局意识,责任意识,政治意识的淡薄.同时,也暴露了新闻管理体制的疏漏.
虚假新闻不仅危害媒介自身的公信力,损害了受众的切身利益,还给被报道的对象造成极大影响.因此,提出了防治虚假新闻应采取措施,加强新闻职业道德素质教育的自律和完善新闻监督制度的结合来规范新闻媒介的行为.

答案

　　With the rapid socio-economic development of the market economy has become increasingly fierce.Similarly,the growing competition between the media of day.How competitive forest of the media come to the fore,the major media do our best to repeat a style all their own.Exclusive news,exclusive broke the news and so emerged.In this process,there is no lack of poor moral quality of the press,the concoction of false information in exchange for personal benefits.The emergence of false news,fully exposed the lower part of the professional ethics of journalists,the Marxist concept of indifference,the overall sense of responsibility,political awareness of the weak.It has also exposed the information management system of oversight.
　　False news media not only harm their own credibility and damaged the vital interests of the audience,returned to the object being reported great impact.Therefore,the proposed measures should be taken to combat false information to enhance the quality of education in journalistic ethics and self-discipline and perfect combination of news monitoring system to regulate the behavior of the media.