exchange memo为什么翻译成兑换水单?memo却是备忘录的意思

题目

exchange memo为什么翻译成兑换水单?memo却是备忘录的意思

答案

exchange memo
兑换水单,兑换备忘单,兑换清单
memo是备忘录的意思,水单就是流水清单的意思,也有备忘记录的含义在里头
其实这个并不是定死的,不同行业可能采用的翻译不同