英语翻译
题目
英语翻译
Listen.As someone who's seen more than her fair share of bad beef,I'll tell you:that is not such a terrible thing.I mean,they're your friends,they're just looking out after you.
其中“fair share of bad beef”啥意思啊?
答案
(more than)your fair share of sth 是个固定用法.意思就是说：我吃的盐你比吃的菜还多,我玩过的女人比你见过的还多等等之类的意思
上面这个话应该可以翻译为：作为一个见了过多坏牛排的人,我要告诉你,那不是坏事,我的意思是说,他们是你的朋友,他们正在想办法照顾你.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 已知根号2a-1+|b+2|=0,求(2a+b)(2a-b)+b(2a+b)-4a^2b÷b的值
- He works in a factory.变为一般疑问句
- 9x-3=5x+4 求解X
- 《木兰诗》应怎样划分层次?
- 已知函数f（x）是R上的偶函数,若对于x>=0,都有f(x+2)=f(x),且当x属于[0,2)时,f(x)=log底数为2,上面是x+1的对数（打不出来,只能这么说了）,则f(2010)+f(-20
- 飞流直下三千尺,疑是银河落九天的三千、九天是什么意思? 急急急急急急急急急急急急急急急急急急i!
- While you read,make a pause where there is a full stop.
- 在一定温度时，某一硝酸铵溶液的溶质质量分数为50%，取84克这种溶液，要使它达到饱和，应该向溶液中再加入固体硝酸铵多少克？若原温度不变而不加入固体硝酸铵，则需蒸发掉多少克水
- Now the walking club has (b ) people and dogs walking every day.
- 为什么Who is the man _______ spoke to you at the gate.中的空要填that