belong to 和 belong with有什么区别?
题目
belong to 和 belong with有什么区别?
Taylor Swift 有一首歌叫You belong with me.如果翻译成你和我在一起总感觉欠缺一点,不如翻译成你属于我.还有就是暮光之城中贝拉对爱德华说过一句:I belong with you ,这个也是翻译成我属于你更好!很多英文歌里都喜欢用with而不是to,但是中国上课讲的都是用to地时候多,我问老师这两个有什么区别,她根本就不诚心给我讲,几句话就给我敷衍过去了!伤心ing!可以麻烦您给我讲一讲吗?
答案
根据有道上面的解释
belong with 是指“跟…有同样适当的地位;与…是一起的:;(在关系方面)属(于)”
而belong to有种“附属”的感觉
你好细心啊 这种东西方用介词的差异 也反映出思想上的差异呢
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 英语翻译
- 判断描写的季节:
- 一个圆锥与圆的底面积相等,知圆锥的体积的六分之一,圆锥高4.8.圆柱的高几厘米
- 3.14×62.56
- 1.一个煤矿一号井每日产煤961吨,是二号井每日产煤吨数的2倍,三号井每日比二号井多产煤135.4吨.这三口井平均每日产煤多少吨?
- 计算2的64次方减2的63次方的结果为 .
- 两个小球都带正电,电荷总量为5.0x10^-5c,当两个小球相距3m时.两个小球的斥力市0.
- 一艘船从甲港到乙港,顺水而行每小时行28千米,返回甲港时逆水而行用了6小时,已知水速是每小时4千米,甲乙两港相距多少千米?
- 定义集合运算:A⊗B={z|z=xy,x∈A,y∈B},设A={0,1},B={2,3},则集合A⊗B的所有元素之和为( ) A.0 B.4 C.5 D.6
- I wonder what life was like here in the past.I relly enjoyed walking around the town.中文意思
热门考点