英语翻译
题目
英语翻译
想给别人发邮件,有几句话不会说,不必逐字翻译,但是要包括我说的意思.
1.很抱歉在这个时候因为报表的事情麻烦你.我也知道在这个时候和你谈这个事情是很敏感的.但是我还是想请你考虑一下.
2.在9月四号那天我曾经关于这个问题给主管写过这样一封EMAIL,主管当时允许了我这样做.所以我想我的那份报表是应该获得分数的.
3.我将主管的邮件附在下面,请你重新考虑并且打分.
4.谢谢你半年来的辛苦工作,也提前祝你假期愉快.
注意使用较为委婉、客气的口气.
答案
1. I'm deeply sorry that I have to bother you at such a moment because of the report form. I understand that to discuss it with you now is sensitive, but I still would like you to consider over it.
2. On September 4th, I wrote an e-mail about the same issue to the director who had then allowed me to do so. Then I think my report form should have earned marks.
3. I am attaching the e-mail from the director as below. Please reconsider over it and mark it.
4. Thank you for your hard work over the past half year and wish you a happy vacation in advance!
手译哦!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 用一根长22cm的铁丝,恰好围成面积是30cm²的矩形,则矩形的两边长分别为( )
- 线线角,线面角,面面角范围各是多少度
- in sep 2008 zhaizhigang became the first person to walk___outer space in the history of china
- “她的名字是吉娜,她是个英国女孩”用英语怎么写?
- Marry had a book in one hand and a ruler in_____ 应该填another还是the other?
- 杨树和柳树有什么不同50字的
- 已知a和b和c是三个不为0的有理数,且满足于abc大于0,a加b加c小于0,求a分之绝对a加b分值绝对值b加c分值绝值c的值
- 几句英文的意思,sweetie,the future is in your .
- 一道数学题,就解方程
- 三角形的面积是1平方分米,高为2厘米,底是()厘米