如何翻译：her gentle, stupid face is marked with red in patches
题目
如何翻译：her gentle, stupid face is marked with red in patches
小说中的一句话,用来描述这个刚生完孩子女人的憔悴.
her gentle, stupid face is marked with red in patches.
如何翻译比较贴切?
谢谢!
答案
脸庞隐隐的红晕说明了她还未完全从恍惚中平静下来
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 为预防手足口病给教室消毒,需要配制消毒液,现有原液500升,如果原液与水的比是1:1000,能配制多少升消毒液?
- ethylene carbonate是什么意思
- 如图所示电路中,电阻R1是20欧姆,电压表的示数是2伏,A2的示数是0.5安
- 9的算术平方根为a,b的绝对值为4,求a+b的值
- 学校有桃树15棵,杨树棵树是桃树棵树的三分之二,又是柳树棵树的七分之二.( )×七分之二=（ ）×三分之二
- 线性代数矩阵问题 举例说明对于矩阵下列结论不成立 1.若AX=AY且A不等于0,则X=Y.请举个例子.
- 棱长3分米的正方体水箱中装有半箱水 ,把一块石头完全浸没在水中,水面上升6厘米,石头的体积是多少立方厘米
- 在一定条件下,NO跟NH3可以得到N2和H2O现在,NO和NH3的混合物1mol充分反应后得到产物中,还原得到的N2比经氧化得到的N2多1,4g,求NO,NH3的物质量
- 比较转录和复制的异同点
- 抛入 近义词
热门考点