英语翻译

题目

英语翻译
I think that is exactly what a man like you does
理解1：我认为那正是一个喜欢你的男人做的
理解2：我认为那正是一个像你这样的男人做的
（就是like到底是作“喜欢”讲,还是“像”）
（另外,顺便询问下,exactly这个词能形容名词吗?
例如：you are exactly the man ...)

答案

我认为那正是一个像你这样的男人做的
如果是表示“喜欢”的话,like是动词,那么即使这样对,那也应该是likes,所以这里肯定是“像”的意思
you are exactly the man ...
这里的exactly不是形容的名词,它本身是副词的,修饰的是BE动词,表示整句话的exactly