英语翻译

题目

英语翻译
州郡承旨,或有未尝交关,亦离或毒,其死,徒,废,禁者又六七百人.
张俭负罪亡命,笃岂得藏之!若审在此,此人名士,明廷宁宜执之乎?

答案

州郡官府秉承上司的旨意,有的人和党人从来没有牵连和瓜葛,也遭到惩处.因此而被处死、放逐、废黜、禁锢的人,又有六七百人之多.
张俭是背负重罪的逃犯,我怎么会窝藏他!假如他真的在我这里,这人是有名的人士,您难道非捉拿他不可?
原文出自《资治通鉴》第五十六卷,我很尽力忠实原句了,