英语翻译

题目

英语翻译
A protected state,however,defers from a protectorate,because the protected state has gained statehood before it enters into an agreement with another state providing protection for the former.The protection arrangement will not affect the personality of the protected state.For example,Morocco was previously an independent state,until France and Spain invaded it in the twelfth century.The state was divided into a French zone and a Spanish zone.The two European states were fully controlling the foreign relations of Morocco.However,in the Rights of US Nationals in Morocco case(1952)the International Court emphasized that Morocco had retained its international personality,and remained a sovereign state in the circumstances of the case.It should be pointed out that what such protected states are obliged to do is to take any action under the advice of protecting states.

答案

不管是一个受保护的国家,还是一个受保护的地区.它们在与提供保护的国家签订协议之前已获得独立国家的地位.保障协议不会影响受保护的国家人格.例如,摩洛哥曾是一个独立国家,直到12世纪法国和西班牙入侵,国家被分为法语区和西班牙语区.这两个欧洲国家,完全控制了摩洛哥的外交关系.然而1952年在美国国际法庭受理的关于摩洛哥的国民权利的那场官司中,摩洛哥争取保留了它的国际人格,并且在经济上仍然是独立国.应当指出,受保护国家有义务在保护国的建议下采取任何行动.