英语翻译

题目

英语翻译
有道：报放心品；报放品 百度：报放心品 俺的语文有点不够,就是不能理解报放心品和报放品什么意思

答案

对于机译要小心求证
这是模具和产品方面的专业用词
scraped的意思就是“有刮伤的,有损伤的”
即使通俗地想：有损伤的产品作为商家也是不会卖给顾客的了
从顾客的角度来说更不会要
scraped products 正确的翻译过来是【“报废品”】
而不是所谓的“报放品”
类似的单词有以下几个,供鉴别参考
good products良品
scrapped products报废品
defective products不良品
finished products成品
disposed products处理品
注：
wangweipmt所言极是：
两个英语单词：
scrap 作动词是“报废,取消” 用作形容词的分词形态是scrapped
scrape 作动词是“刮伤” 用作形容词的分词形态是scraped
作为报废品一词,应为scrapped更为合理一些
但无论如何,在你所提供的这个词,就是“报废品”的意思