英语翻译

题目

英语翻译
太夫人姓郑氏,考讳德仪,世为江南名族.太夫人恭俭仁爱而有礼；初封福昌县太君,进封乐安、安康、彭城三郡太君.自其家少微时,治其家以俭约,其后常不使过之,曰：“吾儿不能苟合于世,俭薄所以居患难也.”其后修贬夷陵,太夫人言笑自若,曰：“汝家故贫贱也,吾处之有素矣.汝能安之,吾亦安矣.”
自先公之亡二十年,修始得禄而养.又十有二年,烈官于朝,始得赠封其亲.又十年,修为龙图阁直学士,尚书吏部郎中,留守南京,太夫人以疾终于官舍,享年七十有二.

答案

太夫人姓郑,她的父亲名讳是德仪,世代是江南有名望的家族.太夫人恭敬、俭约、仁爱而且有礼仪教养,起初诰封为福昌县太君,进封乐安、安康、彭城三郡太君.从我们家道中落以后,她就以俭约的原则持家,后来家境富裕了,不许花费过多,她说：”我的儿子不能苟且迎合世人,俭约的原因是度过那可能要遭受的患难.”后来,我被贬夷陵,太夫人言笑如常,说：”你的家本来就贫贱,我已经习惯这种日子.你能安乐对待,我也能安乐.” 　　先父死后二十年,我才取得俸禄来供养母亲.又过了十二年,列位于朝廷做京官,才获得赠封双亲.又过了十年,我担任龙图阁直学士、尚书吏部郎中,留守南京.母亲因病逝世于官邸,享年七十二岁.