英语翻译

题目

英语翻译
权入大船宴饮,贺齐下席涕泣曰：“至尊人主,常当持重,今日之事,几致祸败.群下震怖,若无天地,愿以此为终身之诫!”权自前收其泪曰：“大惭谨已刻心,非但书绅也.”主要是最后一句.
不是三国志,是《资治通鉴》!

答案

前面几句容易翻译,主要是孙权战张辽不过大败,所作是自我批评,最后说：“十分惭愧,（教训）已经刻骨铭心,不只是牢记而已.”
书绅：把要牢记的话写在绅带上.后亦称牢记他人的话为书绅.