有几句英文俚语怎么翻译?
题目
有几句英文俚语怎么翻译?
fly on the wall:
Shut up! I think there is a fly on the wall.
kill an elephant:
He asked you to adjust the carburetor, not rebuild the motor. Don't kill an elephant.
答案
fly on the wall:未被察觉的观察者
Shut up!I think there is a fly on the wall.
别说话!好象有人在偷听.
kill an elephant:费力气做(不必要的)事
He asked you to adjust the carburetor,not rebuild the motor.Don't kill an elephant.
他让你调调化油器,又没让你改装发动机.别白费力气.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 两地相距1900米,甲乙两人同时同地向同一方向走,甲每分钟走90米,乙每分钟走100米,当乙到达目标后,立刻返回与甲相遇,从出发到相遇共经过多少分钟?
- 长程两段教学的类型有哪些?有哪些重要的教育意义
- 1.把一个棱长6厘米的正方体铁块熔铸成一个圆锥体,这个圆锥的底面积是24平方厘米,高是多少?
- 谁帮我翻译这篇英文日记
- 最简分数的分数单位是什么?
- 若角A为锐角,cosA等于5/13,则sinA等于多少?
- 已知三位数abc与它的反序数cba的和等于1110,那么这样的三位数共有( )
- 80到100个单词的英语作文于 这个周末你打算做什么?先想一想,然后写出计划来.这就是那个英语作文的题目,
- 求点(1,2,3)到平面x+2y+2z-4=0的距离,在线等,急死了, 带上步骤,谢谢各位了.
- 已知函数f(x)=2cos的平方-cos(2x 派2)求f(派8)的值,求函数f(x)的最小正周期及单调减区间