新概念第二册39课中a relative of the patient的问题
题目
新概念第二册39课中a relative of the patient的问题
原文中是Then Dr.Millington asked the caller if he was a relative of the patient翻译为"之后,米灵顿医生问打电话的人是否是病人的亲属",按照第二册的说法,如果英语这么写,代表这位病人只有一位亲属,应该象28课那样It is one of the ugliest faces和第10课最后一句 It is being repaired by a friend of my father's.那样表达,Then Dr.Millington asked the caller if he was a man of relatives of the patient(亲属中的一个)才好?
我理解偏了吗
42课第一句 we had had a long walk through one of the markets of old Delhi也是这样表达的
纠结了很久 help help
答案
这里打电话的人是确定的啊,就是正在通话的这个人.所以可以不用说其中的一位(one of.).你看你后面举的这几个例子都是不确定到哪一个的泛指.所以可以用 他们中的一个.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 关于大海的知识
- 描写城市繁华景象的词语有什么
- 如图,菱形ABCD中,AB=4,∠B=60°,AE⊥BC,AF⊥CD,垂足分别为E,F,连接EF,则△AEF的面积是
- 9000/25用简便方法怎么做
- 求长度单位,从最大到最小单位和符号
- 若a>1,b<-1,则函数y=a∧x+b的图像不经过 A第一象限 B第二象限 C第三象限 D第四象限
- 仪器架上放了2个大瓶和5个小瓶,一共装了药水2500毫升,每个大瓶比每个小瓶多装药水200毫升.
- 老师给同学发奶糖,结果发现,平均分给4,6,8位同学都余下两颗.这盒奶糖至少有多少块?
- Sandy takes Eddie for a walk every day.(改为同义句) Sandy ( ) Eddie every day.
- 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》表达了诗人怎样的感情?