英语翻译
题目
英语翻译
庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田.中牟县令当马切谏,为民请,庄宗怒,叱县令去,将***之.伶人敬新磨知其不可,乃率诸伶走追县令,擒至马前责之曰:“汝为县令,独不知吾天子好猎邪?奈何纵民稼穑以供税赋!何不饥汝县民而空此地,以备吾天子之驰骋?汝罪当死!”因前请亟行刑,诸伶共唱和之.庄宗大笑,县令乃得免去.
只要这一段的翻译 只要翻译
这段来自:新五代史.伶官传 正文 伶官传第二十五 第五大自然段
答案
庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田.中牟县令当马切谏,为民请,庄宗怒,叱县令去,将***之.伶人敬新磨知其不可,乃率诸伶走追县令,擒至马前责之曰:“汝为县令,独不知吾天子好猎邪?奈何纵民稼穑以供税赋!何不饥汝县民而空此地,以备吾天子之驰骋?汝罪当死!”因前请亟行刑,诸伶共唱和之.庄宗大笑,县令乃得免去.
翻译:
庄宗喜欢打猎.一次去中牟县打猎时,庄宗的马践踏了百姓种的田地.中牟的县令非常急切的挡住了庄宗的坐骑,向庄宗进谏,为百姓请求不要践踏庄稼,庄宗很生气,呵斥县令让他走开,想要马上***了他.乐工敬新磨知道这样做不合适,就率领乐工们跑着去追赶县令,把他捉拿到庄宗的马前,责备他说:“你当县令,难道不知道我们皇上喜欢打猎吗?为什么还要让老百姓种庄稼来交纳赋税呢?为什么不使你的百姓饿着肚子交出这块土地,来供我们的皇帝纵情打猎呢?你犯的罪该判死刑!”于是上前请庄宗赶快行刑,众乐工也随之共同附和.庄宗大笑,县令因此得以免罪而离去.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 现有6种微粒
- 校园里有15棵松树,37棵杉树.
- 在标准状况下,将NO、NO2、O2混合后充满容器倒置于水槽中.充分水反应后,水恰好充满容器,若溶质不扩散,求容器内生成的HNO3的物质的量浓度c的范围.
- 英语with+ 时态 的用法
- 用英语怎么说 急求上有天堂,下有苏杭
- 在宽为20m,长为32m的矩形地面上修筑同样宽的道路(图中阴影部分),余下的部分种上草坪.要使草坪的面积
- 短文:推敲
- They ()very busy.a:both.b:all are.c:are both.d:are all.
- 时钟中,时针,分针,秒针的周期之比和角速度之比各是多少?
- 1.诺x^2/2m-1+y^2/3-m=1为椭圆方程,求m的取值范围.