英语翻译

题目

英语翻译
picture writing
大约200words左右
可以修饰一下,因为作文呢方面一般
匆忙下作的,可以修改字句/字眼,最好美化去;]
翻译以下的短文:
「玲..玲..」钟声响起,同学自觉地返回座位.这是整天最沉闷的科学课,对我而言,不精通科学或数理的我自然无法提起劲.
老师随即抵达课室,接著匆匆开始授课.老师执起课本就滔滔不绝把难以理解的科学和数理说个不停,沉闷的课堂使人昏昏欲睡,每当看见黑板上的数字和图形,视野逐渐模糊不清.
百无聊赖中,不知不觉在课本画上一个机械人,然後不自觉地卧在桌子,双目也一并合上了.时间一点一滴过去,当我抬头一看,双目模糊不清隐约看见一个机械人执起一本书正在授课,再看看课本中的公仔.这事情让人不能接受,随即站起来,惊讶地说:「老师怎麼变成了画中的机械人?」回神过来,看真一点,却是一面愤怒的脸孔.老师愤怒地说:「又在课堂发梦!」老师不禁指向门口.这时候,我意识到情况不妙了,最後,只好缓缓走出课室罚企.
希望大家协助我完成..基於我英文底子差..加上手头上既工作都颇多
期望尽快有合适回答
*不要google 翻译

答案

"L.. ling.. ling!" The bell ring, the classmate consciously to return to seat. This is the most depressing day of the science class, to me, do not understand the scientific or science of I of course c...