英语翻译
题目
英语翻译
The traffic problem we are looking forward to seeing solved should have attracted the local government's attention.
答案
这里值得注意的是用了should have这个句式,表示的是本应该怎样而实际上却没有实现的一个状态.由此这样翻译会更恰当一些：
我们一直期待解决的交通问题本应当引起当地政府的重视.（隐含意：而实际上当地政府没有重视）
）
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 高数的极值点和驻点有什么区别啊
- 哪四种盐类全部溶于水,并各举两例.1.（）盐 例如（ ）,（ ） 2.（）盐 例如（ ）,（ ） 3.（）盐 例
- fecl3与水反应离子方程式
- We havc only ______ bread.(little,a little)
- 某化合物由碳氢两种元素组成，其中含碳的质量分数为85.7%，在标准状况下，11.2L此气态化合物的质量为14g，则该化合物的分子式为（ ） A.C2H4 B.C2H6 C.C3H6 D.C4H8
- 描写亲情的作文开头要150字
- 《公输》墨子与公输盘一见面,向他提出了怎样的请求?墨子采取了怎样的措施让公输盘答应他的请求?原话回答
- 52.56保留整数是多少
- 氢氧化钠与盐酸反应生成氯化钠和水的化学方程式
- 遇到一个正态分布 N（0,0,16,25,0）,一般不都两个参数吗?