英语翻译 factory hatch

题目

英语翻译 factory hatch
各位大侠,“factory hatch W40*L40”是什么意思呀!千万别说是“孵化厂”.
这个没有什么前后问文，就是设备安装的一些技术参数、指标什么的，所以也挺挠头的！

答案

这个应该有前后文吧,是工厂**的长*宽是四十英寸*四十英寸的.因为那个没上下文,只能给你个参考,比方有工厂的天窗啊,工厂的板门啊,或者工厂的小储藏室之类的吧,那个两撇也可能意味着前面说过的,比方说“米”,“厘米”之类的.如果有上下文应该可以更清楚.上面说的都是自己说的,只是参考,没办法了,如果觉得不对那真不好意思啊.