英文中对动物用“他”或“她”应当如何翻译成中文?
题目
英文中对动物用“他”或“她”应当如何翻译成中文?
按照中文的习惯,动物用“它”.但似乎少了一份亲切感呢.
答案
一般说来.如果是一篇普通的文章.就是翻译成“它”.
但如果是专门描述动物的文章,公的就用“他”,母的就用“她”.
这个还是看情况的吧.像有些电影里.主人对自己的狗狗猫猫也是用“他 她”的.表示着一种亲昵吧.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- The weather in Guangzhou is warmer than that in Beijing 哪里错了
- 小刚上午10时出发,每小时走7千米,达到乙地时共走了28千米,他什么时候到达乙地?
- 你对巴金老人产生了怎样的情感? 读了“巴金给家乡的一封信”
- 铁遇到什么会变质?会变成什么物质呢?
- 成语接龙：心口如一→一衣带水→水中捞月→月明星稀
- have some Apples ,please.否定句
- 六下 散步的练习题
- 1.He let his son go skiing on the coming Sunday just now 2.Just at that moment,the phone rang.3.He a
- 把一个质量为10千克的铁球放入860℃的火炉中加热一段时间,起炉后立即投入一盆0℃的水中,水温升高到60℃,铁块在冷却过程中放出了多少热量?【C铁=0.45*10的三次方焦（千克*℃）】
- “一个申字,谁不认识?里面藏字,二十有四.”究竟藏着哪二十四个字?
热门考点