英语翻译

题目

英语翻译
我在帮一个poverty reduction project做翻译,这个项目的名字就是pathway to potential,请问怎么翻译比较又准确又不生硬死板?

答案

如果按字面翻译的话最好的答案是 激发潜能
如果是给中国人看的话,最不生硬的意译是 明天会更好.