英语翻译

题目

英语翻译
convinced of the wisdom 怎么翻译?句子是 He was not entirely convinced of the wisdom of this deal.
希望能分析一下convinced of the wisdom的详细用法，而不是大概的翻译一下整个意思。

答案

他不太确信这是个明智的交易 你不要把convinced of the wisdom和后面的this deal分开 因为在这句话中wisdom是修饰deal的 是说这笔交易到底划不划算 明不明智 be convinced of是确信的意思 这是一个短语 convinced of the wisdom不是一个短语 后面半句的结构是：be convinced of + the wisdom of this deal