怎么理解这个德语句子?

怎么理解这个德语句子?

题目
怎么理解这个德语句子?
Den meisten ist Martin Luther bekannt als der grosse Reformator der Kirche in Deutschland und in Europa im 16.Jahrhundert.
这里的Den meisten 是作为独立成分还是作为什么?翻译的时候应该怎么考虑?
答案
这里是把von省略,三格提前的情况,原句应该是:Martin Luther ist von den meisten bekannt als. 你把这个句子还原后再翻译就容易了.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.