英语翻译

题目

英语翻译
3
at sunday's graduation,su-kyeong kim will speak to the 385 members of her
class.this might seem like a dream to a girl like her.kim hardly spoke a
word of english when she first arrived in the usa four years ago .but now,her
dream has become a reality.
kim was only 15 years old when she first arrived.within four years,though,she
has managed to become so fluent in english that she doesn't even have a
foreign accent!she has won many awards,and has even written a book about her
experiences in learning english.
kim first saw the need for the book when she began helping korean students at
her school after they had just arrived in the country.she knew they were
having the same troubles that she had experienced.
"you think you are the only person feeling embarrassed when making
mistakes,"she said when we interviewed her,"but everyone does it."she calls
her book looking for trouble.it means that the road to success in learning a
second language can be difficult."i want others to know that it's ok to make
mistakes,"she said,"that nothing can be gained without risk.lots of people
think other people do not make mistakes.it's not true.everyone makes
mistakes.but you can turn those mistakes into a big step toward your
success."
in the book,kim writes about her "terrible"situations:a taxi driver left her
and her mother in a dark parking lot at midnight because they had not been
able to give the driver the right address in english;she gave the wrong
pronunciation of the word"sheet"in asking for a piece of paper,and her
teacher thought that she had said a rudeword;she heard a girl say"do you mind
if i sit with you?"and she answered"yes!"loudly.
these experiences taught kim an important lesson about learning
englishwell:you have to be brave.never be afraid of making mistakes.you have
to dare to learn the language-you can't just sit in your own room and only
study grammar.you have to go and talk to people and listen to them speak.
take a leaf out of kim's book!

答案

在星期日的毕业会上,kim将向班里385个学生演讲,这对于像她这样的女孩来说就像一个梦.她4年前来这学校时一句英语都不会说.现在她梦想成真了.她来这时仅仅15岁.在这4年中,即使她没有英语那种本地口音,但是她也努力把英语说得流利.她获得很多奖,而且出了本关于他学习英语经历的一本书.kim觉得需要书时是她教,入住本国,来到她的学校的一批韩国学生.她知道他们会遇到她曾经的学习经历.“你认为你是唯一一个窘迫的人,当犯错误时.”她我们采访她时她这样说.“但是每个人都会犯错.”她的书里要求需找错误,学习第二语言的路途是艰辛的.“我想人人知道犯错误是平常的”.她说“没东西是不通过冒险而获得的.”很多人都认为别人不犯错误.这是不对的,每个人都会犯错误.但是你要化这些困难成为你进步的动力.
在这本书里,kim说了她可怕的经历：司机在半夜把她和她的妈妈留在了停车场,因为他们没有用英语准确的把地址告诉司机.她把“一张纸”读得不准确,老师说那是一个很粗鲁的词;她听到一个女孩问：“我能和你做在一起吗?”她大声的回答可以.这些经历告诉kim一个关于要学好重要的教训：你必须要勇敢,不要害怕犯错误.你不能仅仅坐在家里学习语法的方式来学习英语.你笨徐走出家门,跟别人对话,听他们说话.
摘自kim的书.
希望采纳O(∩_∩)O哈!