I cound not take my eyes off the coin changer fixed to his belt求翻译和分析

题目

I cound not take my eyes off the coin changer fixed to his belt求翻译和分析

答案

首先我们翻译几个词 coin changer是硬币筒 belt是皮带.那么安在皮带上的硬币筒,我们可以翻译为硬币夹.这句话翻译为：我无法不去看他皮带上的硬币夹.另外我要纠正,楼主一定是把could打错成cound,而could not在这里表...