英语翻译

题目

英语翻译
随着我国经济的飞速发展,第一利润和第二利润源不断萎缩,越来越多的企业将目标瞄准第三利润源——物流.Internet的繁荣在我国已经是不争的事实,而物流信息技术也在逐渐的被企业所采用.现代企业为了增强竞争优势,常常剥离非核心业务而采用物流外包.现代物流外包凸显了其降低企业成本、提高核心竞争力、提高企业需求反映速度和提高客户服务水平等众多优势.但现代企业处在一个充满变革和高度不确定的时代,物流外包能给企业带来利益,同样,每个企业在物流业务外包管理中也同时存在着风险.物流外包过程中存在着大量来源广泛、产生机理复杂、发生后果严重的风险因素.只有认清物流外包给企业带来的利益并细致的分析物流外包带给企业的风险,才能真正的增强企业的竞争优势.物流外包是一种长期并曲折的过程.

答案

Along with our country economy's swift development,the first profit and the second profit source withers unceasingly,more and more enterprises aim at the goal the third profit source - - physical distribution.Internet prosperous the fact which already did not struggle in our country,but the physical distribution information technology in gradual is also used by the enterprise.The modern enterprise to strengthen the competitive advantage,strips the non-core business to use the physical distribution outsourcing frequently.The modern physical distribution outsourcing highlighted it to reduce the private costs,to enhance the core competitiveness,to enhance the enterprise demand to reflect that the speed and raised the customer service level and so on numerous superiority.But the modern enterprise occupies one to fill the transformation and the indefinite time,the physical distribution outsourcing can bring the benefit highly to the enterprise,similarly,each enterprise also simultaneously has the risk in the physical distribution service outsourcing management.In the physical distribution outsourcing process has the massive origins widespread,to produce the mechanism complex,to have the consequence serious risk factor.Only then clearly recognized that the physical distribution outsourcing the benefit which and the careful analysis physical distribution outsourcing brings to the enterprise takes to enterprise's risk,can the true enhancement enterprise's competitive advantage.The physical distribution outsourcing is one kind long-term and the winding process