英语翻译

题目

英语翻译
是翻译成：
“五十年代”
还是翻译成：
“（在这）五十年中”
如果是后者,那么五十年代应该怎么说?

答案

50年代是in the fifties或者during the fifties,看你怎么用.比如说某人was born in the fifties(50年代生人）,或者the Suez Crisis occurred during the 50s(苏威士运河危机于50年代发生）
In fifty years是50年后,也可解释为在这50年中.比如说我说in fifty years,we will have found an AIDS vaccine,就是说50年后我们就有艾滋病疫苗了；这50年中会把艾滋病疫苗研制出来,至于是10年后就研制出来了还是49年才研制出来就是另一回事了.