英语翻译

题目

英语翻译
原文：人有和羹者,以杓尝之,少盐,便益之.后复尝之向杓中者,故 云：“盐不足.”如此数益升许盐,故不咸,因以为怪.
益：
复：
数：
（1）后复尝之向杓中者,故 云：“盐不足.”：
（2）如此数益升许盐,故不咸,因以为怪.：
这个故事告诉了我们什么道理?

答案

有个调制汤的人,用勺子品尝汤汁,（觉得）盐放少了,就加了点盐.然后再尝原来勺子里的汤,仍旧说：“盐不够.”就这样几次,增加了一升左右的盐,还是不咸,因此觉得这事很奇怪.
益：增加
复：又,再一次
数：几次,多次
调查的对象不对因而得出不符合实际的结论,再用于指导实践,自然是南辕北辙.
行动与措施的调整应该跟上实时情况的转变.