英语翻译

题目

英语翻译
摘要
媒介的发展与人类社会的演变紧密地交织在一起.媒介作为信息传递、交流的工具和手段,对现代社会的各个方面都有着极其深刻的影响.近年来,“网络红人”作为一种普遍而特殊的现象,不仅在网络世界里演绎着一场激烈的话语争锋,也给人们的现实生活中带来了茶余饭后的谈资,同时也成为了传统媒体热议的对象.本文从独特的视角来分析“网络红人”这一传播现象,探讨了媒体在不同类型“网络红人”以及“网络红人”走红的不同阶段这两个角度中,充分发挥其作用的具体体现.最终得出,媒体应加强的其正面主导传播力量,提升整体媒体的素质、改善媒介舆论环境.

答案

abstract: the development of the medium mingled closely with the evolution of human society. as a way of passing on information and intercommunication, the medium has a great influence on the whole society. in recent years, "becoming the celibrity through the web" (注：网络红人不是一个“现象”所以我这样翻）flourished which is a rife and special phenomenon. a cloud of smoke floated over the verbal battlefield on the internet which not only provided the chat topic after meal in daily life, but also became the focus of the traditional media.based on the phenomenon that becoming the celibrity through the web , the thesis intend to analyse the varied roles and functions different media played in the popularity of distinct types of web celebrities and in the different periods of the success process. at last, a conclusion will be made, that is the media should strengthen their positive functions in the delivery of the message. there are two ways can be adopted, one is to advance the quality of the media group, the other is to enhance the improvement of the media reporting environment.