英语翻译
题目
英语翻译
Just as the saying goes ,every bean has its black.
翻译出来很奇怪,谢谢怎么翻译
答案
翻译是：俗话说,金无足赤
意思是任何事物、人都有其缺点
中国人习惯说黄金是没有100%纯的（足金只有99.999%）,就是金无足赤.
外国人习惯说豆子上总是会长一些黑点,就是every bean has its black.
其实都是类比、最终的意思一样
希望能和你一起探讨~
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知sinx=负的根号5cosx,a为第二象限角,求tanx,sinx,cosx的值
- 在六年的小学生活即将结束,你想向大家展示那些最难忘的瞬间?是开心得意时的.
- 质量10t的纪念碑立在长方体基石上,基石密度是2乘10的3次方kg/m3,地面承受最大压强为1.4乘10的5次方P
- 有一首英文歌 高潮旋律“等等等等等等等 等等等等等等等 等等等等等等等 等等等等等” 抱歉
- 气势非凡.非凡气势
- x^4+1/x^4=(x+1/x)^2(x-1/x)^2+（ ）括号里填什么啊?我马上就要答案
- a,b两点在两电场线上,a处疏,b处密可以判断a,b两处的电势大小关系吗?
- 含有“十二生肖”的词语
- 已知地球半径为R,地球表面的重力加速度为g,某一卫星在离地面的高度为h的圆形轨道上做匀速圆周运动.
- 辨析：科学发展观是全国各族人民团结奋斗的共同思想基础
热门考点