that would be a surprise for Mrs.brown.此类的句子怎么用?

题目

that would be a surprise for Mrs.brown.此类的句子怎么用?
For Mrs.Brown,it would be a surprise.这个翻译正不正确?中文意思和前面一样（百度翻译的）

答案

怎么说呢,第一个说法更地道些,第二个句子没有语法错误,只是不够地道哦