Close with the love to you within the door that the key does not open only when next life has a key
题目
Close with the love to you within the door that the key does not open only when next life has a key
是什么意思?
答案
和对你的爱一起关在一扇用钥匙打不开的门内,只有下辈子才有钥匙.
问了老美英语老师,说是原文有问题.
如果写的人英语水平普通,意思确是这辈子没戏,但多了when.
如果写的人水平很高不可能写错,那意思就反了:
只有在下辈子有钥匙的情况下,才和对你的爱一起关在一扇用钥匙打不开的门内.
如果没有下辈子或下辈子还是没有钥匙就不关起来.
老师说很不通顺,估计是第一个意思:
Close...open,only in next life the key is available.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 若m分之1＜1,则m的取值范围是 （ ）
- 人民教育出版社的标志图的含义
- 已知:2x²+3xy²-y²,B=x²+3xy²,求A+B,A-B,2A-3B
- 8sin(π/32)cos(π/32)cos(π/16)cos(π/8),求值
- Do you have a great sports collection?(作否定回答)
- 将函数f(x)=sin(2x-60@)(说明：@为度)的图像左移60@,再将图像上各点横坐标压缩到原来的二分之一,所得...
- CH2是什么?
- By next weekend I __ __ __to finish all the work.到下个周末,我能完成所有的工作
- 怎样将dna与rna分离纯化
- 把7个棱长都是2厘米的小正方体拼成一个长方体,这个长方体的表面积是多少,体积是多少?如题.