英语翻译

题目

英语翻译
答案译为“他的智慧足够用来改变百人”可为什么不能说“那智慧足够用来改变百人的人”呢?这样不是可以把“者”翻译出来吗?还有,“始乎微而终乎不可御者也.”为什么不能看成是状语后置呢?

答案

“其智足以移百人者”,“其”意思是他的,“者”是助词,具体翻译可能要联系上下文吧.原文曾国藩《原才》：十室之邑,有好义之士,其智足以移十人者,必能拔十人中之尤者而材之；其智足以移百人者,必能拔百人中之尤者而材...