英语翻译

题目

英语翻译
昨晚做作业花费了你多少时间?翻译成英语
我们老师的答案是 how long did it take you to finish your homework?
疑问一,疑问词不能用how much time么,为什么?
疑问二,不用finish your home work,能不能用do you homework?

答案

一,how much time在语法上是没有错误的,但在表达上不够地道.在英语国家中,“要多长时间”基本上都翻译成how long.二,do you homework强调的是“写作业”这一过程,而finish your home work强调是“你完成作业”需要的...