请英语高手帮忙把下面汉语翻译成英语
题目
请英语高手帮忙把下面汉语翻译成英语
哪位大神能帮我美化一下的话那就更好了 不过美化后的意思要告诉我 谢谢了
翻译:如果真的有上帝,我愿用一生为你祈祷,你会永远平安、快乐、幸福.
如果没有上帝,我会用生命守护你,让平安、快乐、幸福永远伴随你.
答案
If there really is a God,I am willing to spend each and every day of my time praying for you,and you will always be safe,joyful and happy.
If there really is no God,I am willing to use each and every inch of my life protecting you,and you will always have safety,joy and happiness.
两句话用的是基本对应的结构.意思如下:
如果真的有上帝,我愿用我人生的每一天来为你祈祷,而你将永远是平安的,快乐的,幸福的.
如果真的没有上帝,我愿用我生命的每一寸来保护你,而你将永远拥有 平安,快乐,幸福.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 一空瓶的质量是24g,装满水后总质量是64g,装满酒精后总质量为多少克?
- 用32P标记的噬菌体侵染大肠杆菌,经培养、搅拌、离心、检测,上清液的放射性占15%,沉淀物的放射性占85%.上清液带有放射性的原因可能是( ) A.离心时间过长,上清液中析出较重的大
- 化学式什么时候读氢某酸
- 国旗的长和高的比是3:2,学校的国旗长是192厘米,宽应该是( )厘米
- 求小红帽英语故事一则,·急要翻译
- 作文审题!今晚之内,
- 一项工程,甲独做需10天,乙独做需15天,如果两人合作,他们的工作效率就要降低,甲只能完成原来的4/5,乙只能完成原来的9/10,他们要8天完成这项工程,两人合作天数尽可能少,那么两
- 从完璧归赵这个故事中,你看出蔺相如是个什么样的人
- 雨,雪,云雾,露,霜,冰雹成因及与人类生活的关系
- 一个长方体的底面边长是3分米的正方形,所有棱长和44分米,这个长方体的表面积是( ),体积是( )