关于过去试与词组

题目

关于过去试与词组
1、 The price of gold climbed back?
为什么这里用过去式?
2、The dog is running after a cat.
这里的是run after词组么?

答案

1.The price of gold climbed back
金子的价格回升了.
说明金子的价格在过去的一段时间已经回升了,而且停止回升.现在我们说金子的价格,不能说他现在回升,也不能说它即将回升.金价已经回升了,因为是过去发生的客观事实,所以要用过去时态!
2.run after 从专业的角度上来说!不能说他是词组.
你可以把这个句子平庸地翻译成：这只狗跟在一只猫后面跑.
after在这个地方起到一个表示方位的过渡作用.
想想翻译的这句话经润饰,变成：这只狗在追逐着一只猫.
所以你以为run after 可能是词组!
可是这样说,外语本身就是平庸的,是我们中国人在学英语的过程中,把一句外语变成自己通俗易懂或者粉饰精致的一句话来方便理解.