This is for your information and necessary action.怎么翻译?

题目

This is for your information and necessary action.怎么翻译?

答案

这个是为了您的资料和必要行动的.
句中如果没有for,就是楼上那样的翻译.这句话不应该独立翻译,应该根据上文情况来能清楚This is指代的是什么东西.
比如说,这个装置是为了您的资料和必要行动而准备的,那么,this指代的就是这个装置了.